সামুয়েল ২ 23 : 12 [ BNV ]

23:12. কিন্তু শম্ম যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝে দাঁড়িয়ে প্রতিরোধ করল| সে পলেষ্টীয়দের পরাজিত করল| সেই দিন, প্রভু ইস্রাযেলকে এক মহান বিজয় এনে দিলেন|

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ NET ]

23:12. But he made a stand in the middle of that area. He defended it and defeated the Philistines; the LORD gave them a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ NLT ]

23:12. but Shammah held his ground in the middle of the field and beat back the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ ASV ]

23:12. But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ ESV ]

23:12. But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the LORD worked a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ KJV ]

23:12. But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ RSV ]

23:12. But he took his stand in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ RV ]

23:12. But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ YLT ]

23:12. and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ ERVEN ]

23:12. But Shammah stood in the middle of the field and defended it. He defeated the Philistines. The Lord gave Israel a great victory that day.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ WEB ]

23:12. But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

সামুয়েল ২ 23 : 12 [ KJVP ]

23:12. But he stood H3320 in the midst H8432 of the ground, H2513 and defended H5337 it , and slew H5221 H853 the Philistines: H6430 and the LORD H3068 wrought H6213 a great H1419 victory. H8668